Patri Urkizu Sarasua

Patri Urkizu Sarasua Atzera

2019
"Bertsolariak eta 1914-1918ko gerra"
Bertsolari
2019
"Le Miracle V du Codex Calixtinus "Le pendu dépende" dans la pastorale basque de saint Jacques et autres piéces de langues néolatines"
Littératures classiques, 97
2018
"Euskal teatroaren azken ikerketez gogoeta xume bautzu"
EHAZE
2018
"Joseph Augustin Chaho Lagarde (1811-1858), el primer romántico vasco"
Ormaiztegiko Museoa
2018
"Urkaberako kantak direla eta Jean Etxepare Donapaleukoaren konplaitak (1873-1890)"
Bertsolari, 112
2017
"Albert Camus. "Gizon Zuzenak". Bost ekitalditan moldatu antzerkia. "Itzultzailea: Xalbador Garmendia
EGAN
2017
"Noizbehinkako Agenda Oharrak (I)
EGAN
2016
"Salamankan Koldo Mitxelenarekin"
OARSO
2016
Wentworth Webster an Hugo Schuchardt bearbeitet von Bernhard Hurch & Patricio Urkizu
Grätz (Austria)eko Unibertsitatea
2015
"Bernat Etchepare: albiste gehiago bere bizitzaz eta Linguae Vasconum Primitae (1945) liburuaren berrirakurketa"
EGAN
2015
"Girolamo della Sommaia humanista florentinoak moldatu Refranes y sentencias...(Pedro Porralis de Ameres, Pamplona 1596) liburuaren eskuizkribua"
EGAN
2015
1914-1918. Lekukoak
Maiatz
2013
"Jon Miranderen poesiaz"
Hegats 50
2013
"Jose Martin Mikelajauregi "Ezkerra" (Bera 1763-Irun 1861)Bidasoako bertsolaria"
Egan
2013
"Modelos lingüistico-literarios vascos anteriores al 68"
Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, gallega y vasca"
2012
"Barkoxeko eskola"
Egan
2011
"Actividad teatral Donostiarra (1950-1975)"
Primer acto: Cuadernos de investigación treatral
2011
"Agosti Chahoren obraz eta bere eraginez"
Euskera
2011
"Agostin Chaho, euskal erromantikoa Parisen"
Hegats
2010
"Bertso-paperen eta baladen sailkapenez gogoetak & oharrak edizio baterako"
Euskera
2010
"Euskal antzerkia erbestean (1937-1959), Lau Haizetara. Gerra zibilaren ondorengo erbesteaz"
UEU
2010
"Federico García Lorca y el País Vasco (1930-1936)"
SERTA
2010
"Itsasoko tragediak euskal kanta zaharretan"
Euskera
2010
"Jean Etchepare, konplaitak (1873-1890)"
Revista de Lengua y Ltieraturas Catalana, Gallega y Vasca. UNED
2010
"Laudatio de Jean Haritschelhar Duhalde" Solemne acto de investidura como doctores honoris causa en reconocimiento a las lenguas de España
UNED
2010
Antoine d'Abbadie, 1810-1897. Essai Biografique.
Atlantica editorial
2009-04-15
"Gerra aurrean baino antzerki testu gutxiago argitaratzen da"
Ikasturte berriarekin batera erretiroa hartuko du Patri Urkizuk (Lezo, 1946) Madrilgo UNED unibertsitatean. Espainiako hiriburura astero-astero joaten ez du jarraituko aurrerantzean; bai, ordea, lanean, euskal antzerkia zein literatura ikertzen eta hari buruz idazten jarraitzeko asmoa baitu.

Euskal antzerkiaren historia, testuen antologia elebiduna eta egunkarietako erreseina eta elkarrizketak jaso dituzu, besteak beste, Teatro vasco (Euskal antzerkia) liburuan. Zein izan da lan mardul horren abiapuntua?
EHUn eta UNEDen euskal antzerkia lantzen duten masterrak eskaintzen dituzte, eta han eskolak ematen ditut nik. Hala, aspalditik nituen materialak bildu eta liburua osatu dut. Nolabait, eginiko ikerketen bilduma bat da, unibertsitatera egokiturikoa. Izan ere, 1965ean Antonio Maria Labaienek gaztelaniaz argitaratu zuen Teatro eúscaro hura osatzen joan naiz 30 urteotan. Ardatza liburu hori izan da.
Halaber, inon argitara eman gabeko elkarrizketak eta erreseinak gehitu dizkiot, aski interesgarriak. Esaterako, 1887tik hasita argitaratu diren hainbat erreseina jaso ditut, Toribio Altzagarekiko elkarrizketak, Errepublika garaiko eztabaidei buruzko artikuluak...

Esate baterako, Macbeth euskaraz eskaintzearen egokitasunaz ari da J. M. Ojarbide Euzkadi aldizkarian 1925ean argitaraturiko artikuluan. Beti eztabaida berean harrapatuta gaudela dirudi.
Betiko eztabaida da, unibertsala: gurea nola promozionatu besteena geureganatuz.

Egungo joera kanpoko testuak euskaraz eskaintzea da. Zer deritzozu?
Guk erants diezaiokegun hori galtzen dute atzerriko obrek: gurea gure ikuspegitik behar bezala aurkeztea. Beste herrialdeetako gizon handiek bezala, guk gure txikitasunean aurkez ditzakegu, ongi eta sakon, gizarte honen gorabeherak eta pertsonon barne mundua, edozeinek baititu arazo horiek.

Liburuan euskaraz idatziriko 30 antzerki testuren antologia sartu duzu, gaztelaniara itzuliak denak. Zergatik testu hauek?
Badira oso gaurkoak diren testuak. Gaiagatik, hizkuntzagatik. [Gabriel] Arestiren Tobera, adibidez, oso interesgarria da, mereziko luke gaur egun aurkezteak. Salvador Garmendiaren Historia triste bat antzezlana, berriz, debekatu egin zuen Elizak. Augustin Zubikarairen lanak ere nabarmentzeko modukoak dira. Gerra ondoko autoreen artean interesgarria da oso Zubikarai.

Zure ikerketa lanen bitartez, antzerkian tradiziorik ez dagoen ustea hustu duzu?
Nik entzun izan diet kultura arduradunei ez dagoela euskal antzerkian tradiziorik. Baina badago, ezagutu egin behar da. Oraindik, ordea, ikerketa gehiago egin beharko lirateke, nahikoa utzita egon baita alor hau.

Baina pentsa dezagun une batez 1964an Donostian Jarrai taldea zein garrantzitsua izan zen, zein abangoardia garrantzitsua eratu zuen. Munduko antzerkirik garaikideena egin zuen. Batez ere 60ko hamarkada horretan, antzerkia oso bizirik zegoen. Garai biziak ziren, eta garai horiei eman zien erantzuna.
Antzerkiaren eginbeharra hori da: gizartea islatzea eta kritika egitea. Arte osoa da antzerkia. Madrilen, adibidez, gero eta antzerki gehiago dago eta jende gaztea erruz joaten da, telebistarekin eta film amerikarrekin nazkatuta.

Euskal antzerkia definizioa erabili duzu euskarazko antzerkia dela esateko. Definizio hori onartua dago antzerkiaren munduan?
Labaienek horregatik jarri zion Teatro eúscaro, euskarazkoa zela zehazteko. Nik, ordea, beti erabili dut vasco euskarazkoa dela definitzeko.
Beste liburu bat egitea badago, Euskal Herriko teatroa izenburupean. Bertan gaztelaniaz egin dena, frantsesez egin dena eta Donostian, adibidez, italieraz edo ingelesez eman direnen saioak ere sartu beharko genituzke. Hori beste neurri bateko lana da.
Nire liburua ez da osoa, ekarpen bat da, eta beste lanek eta beste liburuek osatuko dute.

Azken 25 urteotan epaimahaikide zara Euskal Herriko antzerki testuen sariketa garrantzitsuenetan. Nola ikusten duzu gaur egungo sorkuntza?
Sortzea eta argitaratzea bi gauza dira, eta, azken horri dagokionez, oso urria da ekoizpena. Iaz soilik sei antzerki obra argitaratu ziren. Gerra aurrean argitaratzen zenean baino kopurua txikiagoa da hori, Antzerti aldizkaria argitaratzen baitzen garai hartan, eta han ematen baitziren argitara testuak. Gaur egun hutsune handia dago. Sorkuntzari dagokionez, azken urteotan maila hobea izan da sariketetan. Egileak zein diren ez jakin arren, beti asmatu izan dugu irabazlearekin: idazle edo antzerkigile ospetsuak saritu izan ditugu.

Eusko Jaurlaritzaren arte eszeni-koen goi mailako eskolaren proiektuari eusteko eskaera egin berri du sektoreak. Garrantzitsua iruditzen zaizu?
Beharrezkoa ikusten dut halako zerbait egitea. Adibidez, ez dago testuak, agiriak jasotzeko dokumentazio zentrorik. Euskal Herriko liburutegi nazionala delakoa egiten bada, leku bat mereziko luke bertan antzerkiak.
Goi mailako eskola hori Bilbon dira egitekoak, eta ni oroitzen naiz Arestik nola esaten zuen «Bilbo Gaztela da!» esaldia. Hau da, gaztelania zela nagusi Bilbon. Ikusiko dugu.
2009
"Euskal teatro gerra zibilean (1936-37)"
Euskera
2009
"Presentación de Teatro popular vasco. Manuscritos inéditos del siglo XVIII
Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca
2009
"Teatro vasco. Historia , reseñas y entrevistas, antología bilingüe, catálogo e ilustraciones"
Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y vasca. UNED
2009
"Ziri-bertso eta eske-kopla argitaragabeak (1770-1827), Juan Mari Lekuonari omenaldia
Euskaltzaindia
2009
Poesía Vasca. Antología bilingüe
UNED
2009
Teatro vasco. Historia, reseñas y entrevistas, antología bilingüe, catálogo e ilustraciones
UNED
2008
"Leturiaren egunakri ezkutua. Liburuaren harrera garaikideen artean"
Euskera
2007
" La poesía vasca de la segunda mitad del siglo XX"
Revista de Lenguas y Literaturas Calatana, Galega y Vasca"
2007
"Gartien Adéma "Zalduby"ren Jeus poemas iruzkinak"
Euskera
2007
"Homenaje a los poetas vascos a Juan Ramón Jiménez". Recepción y Traducción.
Revista Iberorrománica de poesía y pensamiento poético. UNED
2006
"Augustin Zubikarai eta euskal teatroa"
Euskaltzaindia
2006
"Introducción y antología de la Poesía Vasca", El otro medio siglo (1950-2000)
Espiral Mayor
2006
"Les récreations des mystéres et des romans chevaleresques dans le téâtre basque"
Revista de Lenguas y literaturas Catalana, Gallega y Vasca. UNED
2006
Agusti Chaoren Kantutegia
Susa
2005
"Abraham & María, un adaptación teatral vasca del dieciocho basada en en la obra de Hroswita (s.X) Homenaje a María José Lopez de Ayala"
UNED
2005
"Complemento. Traducciones de autores vascos al castellano y al catalán"
Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y VascaUNED
2005
"Euskal poesia idazleen artean lehen anderea: Maria Estibaliz de Sasiola"
Lapurdum
2005
"Evolución y retos de la Narrativa en euskera: Arantxa Iturbe"
Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca.UNED
2005
"Joan Perez de Lazarraga, autor de Dianea & Koplak (Madrid 1567) primer novelista y poeta vasco"
Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y VascaUNED
2005
"Traducciones vascas del Quijote y de obras cervantinas" Revista de Lenguas y Literaturas CAtalana, Galeega, y Vasca
UNED
2005
Balada zaharrez
Erein
2004
"Lengua y literatura vascas" , Introducción a las lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca
UNED
2004
"XVIII. mendean Jean Espilek zubereraz moldatu Jean Racineren Esther"
Lapurdum
2004
Koldo Mitxelenaren euskal gutunak (1951-1984)
Errenteriako Udala
2004
Maria Dolores Agirer eta euskal Antzerkia.
Egan
2004
Maria Dolores Agirre eta Euskal Antzertia
Egan
2003
"Baladen itzultze eta moldatze moduez"
Lapurdum
2003
"Judit eta Holopherma pastoralaz, eta gai bereko antzerkiez mendebaldeko literaturetan", Euskal gramatikari eta literaturari buruzko ikerketak XXI. mendearen atarian
Euskera
2003
"Martzelino Sorao, Teatro Berriaren aintzindaria (1848-1902)"
Revista de Lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca. UNED
2003
"Traducción de Poetas afganos y Poetas vasos: Iratzeder, Itxaro Borda, Mikel Arregi"
Serta, revista iberorrománica de poesía y pensamiento poético. Nº6 UNED
2003
Anton Abbadia 1810-1897 : biografía saioa
Ayuntamiento de Bilbao
2003
Lankidetzan "Azkue antzerkigile" Resurrección María de Azkue: euskal kulturaren erraldoia eta funtsezko zutabea.
Eusko Ikaskuntza
2002
"Aproximación crítica a la enseñanza de la literatura vasca"
Oihenart 19. Eusko Ikaskuntza
2002
"Multilingüismo en el teatro vasco"
Revista de Filología Románica
2002
"Zenbait testu", Música, Palabra e Imágenes
Etor-Ostoa
2002
& Patxi Intxaurmendieta, Tomas Garbizu 1901-1989
Lezoko Udala
2002
Anton Abbadia (1810-1897)
Ayuntamiento de Bilbao
2002
Anton Abbadia. 1810-1897. Biografia saioa
Bilboko Udala
2002
Tomás Garbizu Salaberria (1901-1989): biografía eta musika-lanen katalogoa
Ayuntamiento de Lezo = Lezoko Udala
2001
" Jean-martin Hiribarren, Iruñeko bestak 1845"
Lapurdum
2001
"Bernard Lehete, Eustog de Beaulieu eta Bernard Detxepare Errenazimenduko hiru gizon". Eugéne Goyheneche. Omenaldia
Eusko Ikaskuntza
2001
"Jean-Martin Hiribarren, Iruñeko bestak 1845"
Lapurdum
2001
"Pervivencia y evolución de las farsas y misterios vascos", Teatro medieval, teatro vivo.
Ayuntament d'Elx
2001
&Patxi Intxaurrandieta, Tomas Garbizu (1901-1989).Bidegileak
Eusko Jaurlaritza
2001
Senpereko kantu xaharrak
Eusko Ikaskuntza - Sociedad de Estudios Vascos
2000
" Ixaka Lopez Mendizabal (1879-1977), 1939-1969. Sesenta años después. Euskal Erbestearen Kultura"
Saturarran
2000
"Aita Villasanteren omenez"
Euskonews
2000
"El teatro vasco entre la tradición y la modernidad: la década del 60"
Euskonews
2000
"La cultura del exilio vasco en eusquera", Memoria del exilio vasco
Biblioteca nueva
2000
"Nemesio Etxanizen 100 urteurrena dela eta"
Eusko Ikaskuntza
2000
"Traducción de poemas de Xabier Lete, Bitoriano Gandiaga y Patxi Ezkiaga"
Serta, revista iberorrománica de poesía y pensamiento poético. Nº 5, UNED
2000
Andima Ibiñagabeitia. Erbestetik barne-minez. Gutunak (1935-1967)
Susa
2000
Historia de la literatura vasca
UNED
2000
Pierre Lhande Heguy (1877-1957)
Saturraran
2000
Wentworth Webster (1828-1907)
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia / Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
1999
"Anacronismo, panfleto y poesía en el treatro histórico vasco del postfranquismo" El Teatro Histórico 1975-1998. Textos y Representaciones
Visor
1999
"Axularren garaiko sermoi argitaragabe bat: Errunt signa in sole, et luna et stellis, L.21. goure ginco omnipotantac, aurkezpena, oharrak eta transkripzioak"
Lapurdum
1999
"Bernard Lehete, euskal mezenas bat Bordelen XVI. mendean"
Lapurdum
1999
"Hitzaurrea", J.M. Velez de Mendizabal
Mende Laurdenean
1999
"Hots-minez"
Musika Hamabostaldia
1999
"Monjongo Dassançaren "Laborarien abissua" (1692) eta honen bi aldaera ezezagun: Jean Pierre Chabalgoityk idatzia (XVIII.m) eta Bertrand Goyenetcheren "MArechalaren liBURIA" (1831). Aurkezpe
ASJU
1999
"Zuberoako irri-teatroa" Teatro popular europeo
Oihenart
1999
& Schommer, A. & Aguirre Franco R., "Itsaso-minez"
Kutxa
1999
Antonio Maria Labaien (1998-1994) eta Euskal Antzertia
Euskera. Euskaltzaindia
1998
Lhande, Pierre
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia / Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
1997
"1897-1997 Antoine d'Abbadie y el resurgir literario vasco en la segunda mitad del siglo XIX"
Oarso 97
1997
"Bertsogileak eta II Mundu gerratea"
Oihenart
1997
"Elissalde eta Etchepare. Apaiza eta medikua gerra kronika"
Oihenart
1997
"Herri literatura. Aztertu dena eta aztergai dagoena"
Oihenart
1997
"La literatura vasca"
UNED
1997
"Laudatio". Eusko Ikaskuntza-Euskadiko Kutxaren Giza eta Gizarte Zientzien Saria 1997 Luis Villasante Jaunari emate ekitaldiko hitzaldiak
RIEV, Eusko Ikaskuntza
1997
& Arkotxa, A. MIrenade orhoituz (1925-972). Antologia
Koldo Mitxelena kulturunea
1997
Autores vascps, Los premios de texto teatrlaes en Euskadi
Teatro Vaco-Primer acto
1997
I. Antoine d'Abbadie, Pensées, études et voyages de 1835 (carnet inédit)
Eusko Ikaskuntza
1997
II. Antoine d'Abbadie, Recueil de txtes etnographiques, géodésiques, linguistiques, littéraries.
Eusko Ikaskuntza
1997
III. Anton Abbadiaren koplarien guduak. Bertso eta aire zenbaiten bilduma, 1851-1897
Eusko Ikaskuntza-Euskaltzaindia
1996
" Análisis de la pastoral inédita Jundane Jakobe handiaren Trajeria (1634), primer texto teatral vasco"
UNED
1996
"A propósito de Ni ez naiz hemengoa "No soy de aquí" de Joseba Sarrionandia
UNED
1996
"Gogoeta arruntak XX.mendeko bukaerako Euskal Literaturaz"
RIEV Eusko Ikaskuntza
1996
"La lengua vasca en el siglo XX"
UNED
1996
"W. von Humboldt eta garaiko Euskal literaturaz"
RIEV, Eusko Ikaskuntza
1996
(ed.) Jean Baptiste Constantin, Haritchabalet. Don Juan eta bere adixkididiak
Ibaizabal
1995
"Arnegi, 1945"
Lezo
1995
"Artazuriketak eta kontagintza"
Euskera
1995
(ed) Jean Elissalde, LVII.a gerlan
Alberdania
1995
(ed.) Jon Miranderen Gutunak (1948-1972)
Susa
1995
Butiña , Caparron Métrica comparada española, catalana y vasca
UNED
1995
Exiliatuak gara inongoak
Arabako Foru Aldundia
1994
"Aproximación a la Literatura Vasca de la Guerra civil y el exilio a través de la prensa (1936-1956)"
La Cultura del Exilio Vasco IIEusko Jaurlaritza
1994
"Jundane Jakobe pastolararen maileguak", La langue bazque parmi les autres.
Izpegi Baigorri
1994
"La influencia de las vanguardias europeas en al literatura vasca"
Revista de lengua y literatura catalana, gallega y vasca. UNED
1994
(Itz.)Montesquieu, Persiar gutunak
Ibaizabal
1993
"El teatre basc" Vito Pandolfi, Historia del teatre 3
Institut del Teatre
1993
"Panorama bibliográfico del teatro vasco. Nombres para la Historia".
La Década del teatro vasco. Gobierno Vasco
1992
"Arnaud Oihenart: L'Art Poétique Basque (1665)" Oihenarten atsotitzak berrirakurriz
Hegats 7
1992
"Barkoxeko koblakari-eskola XVIII-XIX. mendean"
Iker 6
1992
"Jean Baptiste Elizanbururen Lau andren besta"
Euskera
1992
"Juan Mari Lekuona: Edertiaren bidetik gizonaren bila"
Hegats 6
1992
"Nola Joanes Harizpidek Matamoros goitizena irabazi zuen"
Pamiela
1992
"Teatro popular suletino: Las pastorales"
Teatre popular catala
1992
"XVIII. Mendean Larramendiren Hiztegi Hirukoitzak iparraldeko zenbait idazlerengan duen eraginaz"
Manuel Larramendi
1992
Agosti Chaho, Azti-begia eta beste izkribu zenbait"
Erein
1991
"Agosti Chahoren hiztegia"
Anuario de Filología Julio de Urquijo
1991
"Antoine d'Abbadie y el resurgir literario vasco en la segunda mitad del siglo XIX"
Jornadas de lengua y literatura catalana, gallega y vasca
1991
"Iraultza frantsesaren garaiko euskal bertsoak (1789-1799)"
Presses Universitaries de Bordeaux
1991
"Ohar labur batzuk euskal noble historikoaz"
Galeuzca 1990
1991
"Pastoral mota berri bat?"
El Mundo del País Vasco
1991
Antonio Maria Labaien eta Euskal Antzertia
Hegats 4
1991
Bertsolaritzaren Historia I
Etor
1991
Bertsolaritzaren Historia II
Etor
1991
Bertsolaritzaren Historia. lapurdi, Baxanabarre eta Zuberoako bertso eta kantak. I. Anonimoak, II, 1545-1900
Etor
1991
Garbizu anaiak: Zubigar, Iruzubi, Tege (1921-1936)"
Lezoko Udala
1991
Jean Baptiste CHaho, Barde baten izaitia"
Hegats 5
1991
Klaudio Otaegi olerkaria (1936-1890)
Etor
1991
Santiago Ezenarro "Gaitz Errota" Kintoak.
Etor
1991
Teatro popular suletino: Las pastorales"
UNED
1990
"1886. Durangoko euskal jaiak eta euskal antzerkiaren pizkundea"
Egan
1990
"Antzertia 1980-1990"
Jakin
1990
"Pastorala eta Atzertia Iparraldean"
Plazara
1990
"Zumalakarregi en la literatura vasca"
Estudios Históricos I
1990
Donostiako euskal iztundearen 75 urteurrena (1915-1990)
Eusko Jaurlaritza
1990
Jean Pierre Iratchet, Antton
Etor
1990
Patxi Altunari omenaldia
E-Perez & P.Urkiza
1990
Piarres Lafitte, Euskal Literaturaz
Erein
1989
"Garibairen eskuzkiribu galdu bat (1592)"
Mundaiz
1989
"Jon Juaristi: Literatura vasca" (Taurus, 1987)
1989
Présentation et Analyse des Farces Charivariques Basques dans le context européen".
International Society for the study of medieval Theatre.Sixt Triennial Colloqium
1989
Zuberoako irri teatroa
GAK
1988
"Introducción a alas farsas chariváricas vascas"
Mundaiz
1988
"Juan Mari Lekuonaren Olerkia"
Mundaiz
1988
"Lezotarrak gerraurrean"
Lezo
1988
"Pierre d'Urteren hiztegia" Hiztegiak eta testuak
Euskal Herriko Unibertsitatea
1988
Fenelon-Duvoisin, Telemake: Ulisen semearen gertaerak
Elkar
1988
Serafin Baroja: bertsoak, Pudente, Tormesko Lazarotxoa, kontuak
Txertoa
1987
"Euskal antzertia iparraldean (1867-1939)"
Euskal Antzertia. Le théârte basque"
1987
Bertso zahar eta berri zenbaiten bilduma (1798)
Durangoko Udala
1987
XVIII. mendeko amodiozko gutun bat"
1986
"C.A.F. Mahn-en kanta eta bertso bilduma.Berlin 1857"
Egan
1986
"Euskara XVI-XVII. mendeetako zenbait idazle atzerritarrengan"
Anuario de Filologia Julio de Urquijo
1986
"Poética", El estado de las poesías.
Los Cuadernos del Norte
1986
Jean Barbier (1875-1931)
1986
Jean Etcheberri. Arraultze ohoin"
Egan
1985
"Resurrección María de Azkue y A (1864-1951) Berasturi
Antzerti berezia
1985
"Sarrera", Behin batean...ju, ju, ju.
Antzerti
1985
"Verinesko idazleen biltzarra"
Literatur gazeta
1985
Alfredo Etxabe, eresiantzerkigile: Mirentxu, Bilbo 1910"
Antzerti berezia
1985
Eros, eros. Bertso eta poemak
Literatur gazeta
1985
Etienne Decrept, eresantzerkigilea (Baiona 1868-Bidart 1938)"
Antzerti berezia
1985
Frantzisko Xabier Maria de Muniberen teatroa"
Jakin
1984
"Marcelino Soroa"
Antzerti berezia
1984
"Patri Urkizuren poema galduak"
Susa
1984
"Teatro popular vasco en la Edad Media y el Renacimiento"
Antzerti berezia
1984
"Toribio Altzaga (1862-1941)"
Antzerti berezia
1984
Astolasterrak
E.J. Antzerti
1984
Duela ehun urte
Santurtziko kontsejua
1984
Etsipenez. Jon Chaoren memorioizunak- 196 or., 19 cm.
Elkar
1984
Euskal antzerkia
E.J. Euskadiko Antzerti Zerbitzua
1984
Frantzisko Xabier Maria Munibe eta Idiakez, Peñafloridako Kondea (Azkoitia 1729-Bergara, 1785)
Antzerti berezia
1984
Nola Kursaal berria suntsitu zen
Elkar
1984
P. Salaber, pastoral errejenta"
Antzerti berezia
1984
Pedro Ignacio de Barrutia y Basagoiti"
Antzerti berezia
1984
Zeren azken finean
GAK
1983
"Bordeleko Herri Bibliotekan diren Pastoral, Xaribari eta Inhauteriko Trajikomediak"
1983
"Carlo Goldoni (1707-1793)"
Antzerti berezia
1983
"Edward Lhwyd-en hiztegi poliglota (1703)"
Euskera 28
1983
"Impresiones de Boadella sobre la Pastoral vasca"
Antzerti berezia
1983
Grekar antzertia. Euripides V. mendea K.a."
Anterti berezia
1983
Zenbait ohar Euripides-en "Troiako emakumeak" izeneko trajeari buruz"
Antzerti
1982
"Lezoko kale izendegiaz zenbait ohar"
Lezo, Mendekozte
1982
"Xaribariak. Zenbait ohitura berezi"
Argia
1981
"Eguerritaco cantac 1789 urtean ezan zirenac Dosnotiyaco erriyan"
Oh Euzkadi
1981
"Ihauterietako hiztegia"
Argia
1980
"Jacques de Bela (1586-1667)"
1980
"Zenbait ohar literaturaz eta politikaz"
Zehatz
1978
"Harrizko hamalaukoa Gabriel Arestiri", Euskal poetak eta artistak G.Arestiren omenez
Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintziala
1977
"Bertsolariak"
Berriak
1977
Dorrejilko kanta
Luis Haranburu
1976
"Bernardo Atxaga, Ziutateaz"
Berriak
1976
"Elekzioak Ipar Euskal Herrian duela ia ehun urte (1981...)"
Berriak
1976
"Euskara eta iraultza frantsesa (1789-1795)"
Berriak
1976
"Inprimategia eta euskal lehen liburuak"
Berriak
1976
"Jon Juaristi, euskeraren ideologiak"
Berriak
1976
"Muga"
Egan
1975
"Bertso paperak"
Egan
1975
"Deba. Euskal kosta nuklearra"
Kriselu
1975
"Euskal teatroaren historia"
Kriseilu
1975
"Sekularen sekulotan".
Kriselu
1975
Euskal teatroaren historia
Kriselu
1975
Sekulorun sekulotan
Kriselu
1973
"Albadak, xikitoak eta erran zaharrak"
Anuario de Filología Julio de Urquijo
1973
"Breve estudio antológico y léxico del tema marino vasco"
Anuario de Filología Julio de Urquijo
1973
"Teatro popular vasco: Los Charibaris"
Anuario de Filología Julio de Urquijo
1973
"Teatro popular vasco: Los Charibaris. Chiveroua eta MArceline. Recoguillard eta Arieder".
Anuario de Filologia Julio de Urquijo
1971
"Poema bilduma (Amaia & Mikel Lasa))"
1971
"Tresora hirur lenguayetakua, frantzesa, española, eta heuskuara"
1970
Literatura eta kritika
Lur
1969
"Zomorro eta kazkazuri"
Kriseilu
12/1995
Jon Miranderen gutunak (1948-1972)
Susa
12/1987
Behin errementari batek : garibairen instoriotxoak
Txertoa
12/1984
Etsipenez
Euskal Liburu eta Kantuen Argitaldaria, S.A.
12/1984
Euskal antzertia
Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia / Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco
11/2002
Euskal antzerti eta zinea
Etor-Ostoa S.L.
11/1992
Antología de la literatura vasca
UNED
10/2002
Teatro y cine vasco
Etor-Ostoa S.L.
09/2009
Pierre d'Urteren hiztegia : Londres 1715
Udako Euskal Unibertsitatea
09/1995
Zoazte hemendik: 1936ko Santakrutzak
Susa
09/1987
Euskal Jaiak. Bertso zahar eta berri zenbaiten bilduma (1798)
Ayuntamiento de Durango
09/1978
Historia de la lengua y de la literatura vasca
Haranburu, Luis
07/2013
Gramática de la lengua vasca
UNED
07/2007
Teatro popular vasco, manuscritos inéditos del s. XVIII : estudio y edición
UNED
06/2013
Poesía vasca: antología bilingüe
UNED
06/2004
Dianea & koplak
Erein Argitaletxea, S.A.
06/1992
Agosti Chaoren bizitza eta idazlanak: 1811-1858
Bilbao Bizkaia Kutxa
06/1989
Zuberoako irri teatroa: astolasterrak
Fundacion Kutxa Ediciones y Publicaciones
05/1995
Exiliatuok ez gara inongoak
Publicaciones de la Diputación Foral de Álava / Arabako Foru Aldundiaren Argitalpenak
05/1977
Dorrejildo Kanta
Kriselu
04/2006
Agosti Chahoren Kantutegia, 1844-1855
Susa
03/1975
Sekulorum sekulotan
Kriselu
02/2009
Poesía vasca, antología bilingüe
UNED
02/2009
Teatro vasco : historia, reseñas y entrevistas, antología bilingüe, catálogo e ilustraciones
UNED
02/2004
María Dolores eta euskal antzertia
Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País (Guipúzcoa) = Euskalerriaren Adiskideen Elkartea (Gipuzkoa)
02/1998
Joan Mirande Orhoituz, 1972-1997 : antología
Diputación Foral de Gipuzkoa
01/1997
Historia del teatro vasco
Orain, S.A.
01/1996
Vocabulario de vascuence
Alberdania
01/1991
Introducción a la filología vasca
UNED
"Autores vascos, Los premios de textos teatrales en Euskadi"
Primer Acto
"Jesus Maria Leizaola (1896-1989)", 1939-1969. Sesenta años después. Euskal Erbestearen Kultura.
"Reflexiones sobre el minotauro vasco", Literatura en el laberinto
Cátedra
"Viejas Baladas del Cancionero de Chaho"
Revista de lenguas y Literaturas Catalana, Gallega y Vasca. UNED
Antoine d'Abbadie
Eusko Ikaskuntza - Sociedad de Estudios Vascos