Leire Errandonea Garcia-Larratxek irabazi du II. Minaberri itzulpen-beka
Mari-Aude Murail idazlearen Sauveur et fils euskarara ekartzeko deialdi aegin zuen EIZIE elkarteak. Hamar gazte aurkeztu dira bekaren deialdira, eta, guztien lanak azterturik, epaimahaiak erabaki du Leire Errandonea Garcia-Larratxeri esleitzea beka, liburua osorik itzultzeko. Xabier Olarra itzultzaile eta editorea izango du mentore itzulpen-prozesuan laguntzeko, eta Txalaparta argitaletxeak kaleratuko du liburua.
Kantu eta liburu, Ziburun
"Euskaraz bagara" lelopean 43 argitaletxe, diskoetxe eta autoekoizle elkartuko ditu 120 metro koadroko eremuan, iaz baino lau gehiago.
Lehen ekitaldia, Aurelia Arkotxak jasoko duen omenaldia izango da, goizeko 10etan. Bertso eta marrazki saioa, rol jokoak, liburu aurkezpenak (Garbiñe Ubeda, Celine Mounole, Joxe Auxtin Arrieta, Ainhoa Urien), ipuin kontaketak eta kontzertuak izango dira gero.
GRATIS ET AMORE
Sortze-lana, edozein delarik ere, ordaindu egin behar da. Pellokeria irudi dakigukeen baieztapen hori, ordea, ez da beti burutzen. Argi dezagun, baina, aurrera egin aurretik, argitaratzeko asmoz egindako lanei buruz ari garela, ez sortzaileak berak berarentzat edo ahaide hurkoentzat nahiz lagun minentzat egindako obrei buruz. Eta azal dezagun, baita ere, gaia literatura-sorkuntzan ardaztuko dugula, euskal literaturaren alorrean bereziki, hori baita hobekien ezagutzen dudan eremua.
EGUNKARIAK
Testu hau irakurtzen duenak (edota web-orri honetan agertutakoak edo nire liburuak ere irakurri dituenak) imajinatuko du nik denbora luzea idazten ematen dudala. Eta egia da, noski. Literatura-testuak eta artikuluak ez ezik, beste mota batzuetako testuak ere idazten ditut. Lehenago edo geroago argitaratuko diren testuak ez ezik, batzuetan niretzat bakarrik edo pertsona maitatuentzat ere idazten ditut zenbait gauza. Ez dut esango egunero idazten dudanik, baina ia-ia.
GURE MEDIATEKATIK ARRANTZATUA
Bost urte dira "Irakurri, mesedez" ekimena gauzatu genuela. Ordurako egindako bideoa jarri dugu ikusgai berriz ere.
Euskal letrak sustatzeko asmotan, euskal idazle garaikideen hainbat testu ipini genituen Bilboko Metroan eta bideo bat sortu ekimena ezagutarazteko.